cerita sambung bahasa daerah masing2

[h3r2y]

am meh ou, wa jham em toh ai ut ou.
(*sudah malam, gw sebentar lagi mau tidur - bahasa tio ciu)

 

[Constantine]

wah podo.... ki yo wes wengi rodo ngantuk..

[sama disini jg dah malah dah agak ngantuk]

 

[GsvolutionZ]

resultó a llover de nuevo Surabaya hoy
(artinya: "ternyata hari ini surabaya hujan lagi" bahasa spanyol )

 

[dEde16]

wih... onok wong spanyol ndek surabaya rek..
[ada org spanyol di surabaya]

 

[haribest]

utawi iki iku fasal sewiji
apa coba artinya

 

[Taneda]

nei kong mot ?//
Omong apa sih ???
em chiing choo
gak ngerti jadinya
.........

 

[h3r2y]

wa nang kong sambung kata e.........
=> kami bicara tentang sabung kata........

 

[FiexenHere]

degaga ku isseng ini..... kanja tetris ini thread...
(nda ada yang kumengerti..... seperti tetris ini thread)
bhs makassar /e4/e4/e4

 

[Samantha]

yo opo pas?? (boso jowo)
---trus gimana?

 

[h3r2y]

Spoiler: rule

Indonesia kan punya buanyak banget bahasa daerah..
Bikin cerita bersambung 2 kata yuk pake bahasa daerah kita-kita, biar kita bisa rada-rada mengenal bahasa-bahasa daerah lain di Indonesia...
dkasi arti dlm bhs indo jg yaa...
aku mulai...

Ing dhusun (bs. jawa)...


arti:
Di desa

yo opo pas?? (boso jowo)
---trus gimana?

nang khui kia (*bahasa tio ciu)
---kita lanjutkan..........^^

 

[Samantha]

wo bu ming bai ni men shuo shi me.. ge shi.. wo yao ming bai, ru guo ni men gao su wo (aku gak ngerti yang kalian bicarain. tapi, aku akan mengerti, kalau kalian ngasih tau aku)

 

[SixTeeN]

eta di hanap aya /gg
(itu dibawah ada /gg)

 

[Samantha]

eta di hanap aya /gg
(itu dibawah ada /gg)

cai na li??
(di mana si?)

 

[SixTeeN]

eta di hanap kalimat na . .
(itu di bawah kalimat nya)

 

[Samantha]

eta di hanap kalimat na . .
(itu di bawah kalimat nya)

Wǒ wúfǎ kàn dào tā. Wǒ bù zhīdào zài nǎlǐ.
(aku tidak bisa melihatnya. aku tidak tau di mana letaknya.)

 

[SixTeeN]

eta atuh meuni badag pisan /swt
(itu tuh gede begitu /swt)

 

[kevinadsense]

Rongkap (rokkap)=Jodoh
Haol = Meluk
Tonggi = Manis