cerita sambung bahasa daerah masing2

[Beam Ashigawa]

yo lanjutke wae seng podo mbek topik e
(ya, di lanjutkan aja yang sama kayak topiknya)

 

[Udin Betrand]

ai ieu thread naon.?? naha jd kieu euy.??
(ini thread apaan?? knp jd bgini.??)

 

[arcala]

tahlah sidu' akaw ta'au pyao nyo yadi nini'.
jei nyo tadeh ndo critao duweo huru' mke bso masasaih, pyao nyo yadi nguta nga sntau pasankh

(baso kincai)
-------------------------------------------------------------------------
saya tidak tahu mengapa jadi seperti ini.
katanya tadi sih mau cerita dua huruf pake bahasa masing2, kok jadi ngobrol yang tidak jelas.

(bahasa kerinci)

 

[SixTeeN]

kumaha atuh? abdi teu terang
(gimana? aku ngak tau)

 

[Beam Ashigawa]

ono opo ta neng kene?

(ada apa sih di sini?)

 

[SixTeeN]

abdi teu terang, ku naon di dieu ?
( saya gak tau, kenapa di sini ? )

 

[Beam Ashigawa]

yo rak weruh ta aku, aku wae jek entes melbu kene.

( ya ngak tau lah aku, aku aja baru aja masuk sini)

 

[SixTeeN]

cek urang teh.. didieu jarang urang nu ngepost
(kata orang tuh... disini jarang orang yang ngepost )

 

[Constantine]

Mungkin sebabe kabeh wis dadi wong nasionalis... wis orakedaerahan... hahahah....ngoko..
(Mungkin karena sekarang semua udaj jadi orang nasionalis jadi nggak kedaerahan...) ~ Bhs Jawa ngoko

 

[dEde16]

aneh banar thread na, kada paham nah ulun handak bapandir apa.
(aneh banget threadnya, gak ngerti aku mo ngomong apa an)

 

[Torres]

kalau ndak mangarati lihek-lihek se lah

(kalau nggk ngerti liat-liat aja) padang-minangkabau

 

[SixTeeN]

ayeuna teh thread nu kie tos jarang nu nge post
(sekarang mah, thread kayak gini udh jarang yg nge post) Sunda ~ Jabar

 

[BomB n JoCKeR]

mana thread ginian laku lagi ma budak2 skr..

( Thread gini sudah gak ngetrend sama orang2 skr )

 

[SixTeeN]

nya atuh, budak2 ayeuna teh meni gaul2 teuing /swt
(iya lah, anak2 skarang mah pada gaul2 bgt /swt)

 

[BomB n JoCKeR]

pdhal,, di sini kite bisa gak gaul dkit..

( padahal, disini kita juga bisa jadi gaul... )

 

[SixTeeN]

sok atuh, gandeng ken thread ieu
(ayo donk, rame-in thread ini)

 

[dEde16]

handak rami kayapa mun urangnya kadedaan..?
(mo rame gimana kalo orangnya pada ga ada)

bahasa banjar,, hohohoh

 

[ilmano]

peto dei, madung rittik sude alakon on IF... naaarittikon..

 

[dEde16]

ya opo arep nyambung lek aq ga ruh artine sing dhuwkur..
(gimana mo nyambung kLo aq ga ngerti artinya yang d atas)

 

[ilmano]

napo la dai..sattabi jo dah bere..

( gpp yg penting asik aja... )