• Saat ini anda mengakses IndoForum sebagai tamu dimana anda tidak mempunyai akses penuh untuk melihat artikel dan diskusi yang hanya diperuntukkan bagi anggota IndoForum. Dengan bergabung maka anda akan memiliki akses penuh untuk melakukan tanya-jawab, mengirim pesan teks, mengikuti polling dan menggunakan feature-feature lainnya. Proses registrasi sangatlah cepat, mudah dan gratis.
    Silahkan daftar dan validasi email anda untuk dapat mengakses forum ini sepenuhnya sebagai anggota. Harap masukkan alamat email yang benar dan cek email anda setelah daftar untuk validasi.

indo-jepang translation room by venusgospel

bisa minta tolong artiin lirik ini nggak?
butuh banget nih..... xD

Kokoro no oku atsumeta kyou no hikari wo motte
Tobikonda michino saki nani ga matteru no ka na

Mirai he no kyoumei omoide ni kasanereba
Yuuki ni naru tsuyosa ni naru hitori janai kara

(Kikasete)
Ashita mo kitto aeru ne hontou no egao de ikou
Yumemiru yoake wo issho ni mukaetai
Mugen no jikan yori mo shunkan wo kakenukeyou
Sono yume no koe itsuka kikasete ne shinjiteku

Kisetsu ha sugiteku no ni kawaranai basho ga aru
Tobira no mukou de matsu taisetsu wo mamoritai

Fuan wo sodatetemo yume ha umarenai ka mo?
Dakara tsuyoku tsuyoku negaou sekai ha kagayaku

(Kikoeru?)
Muzukashii kotoba yori massuguna kimochi ga suki
Koboreta shizuku ni nukumori ga saiteku
Yasashisa ni tsutsumarete yawaraka ni mau shiawase
Afureteku hibi zutto kanadeyou sono saki he

(Kikasete)
Ashita mo kitto aeru ne hontou no egao de ikou
Yumemiru yoake wo issho ni mukaetai
Muzukashii kotoba yori massuguna kimochi ga suki
Afureteku hibi zutto kanadeyou shinjiteku
Kakedasu omoi sono yume no koe ga kikitakute
 
素晴らしいですねVenusさんの日本語は
ところで、お前は日本人ですか?
宜しくね
 
wah, ini masih ada ga translator nya...
bisa bikin proyek nih biar AHM nya lebih rame...
 
iy sih gw berpikirny qt ngebuat INdoforum Scanlation....
kan keren.....
 
gw stuju banget om....
buat aja deh...di jamin pasti keren tuh...
ntar pasti makin seru...
gw tunggu deh IF Scanlations team nya...:x:x
/go/go
 
^
lo jg ikut donk jd ap kek....
tp susah ngumpulin org2ny..
 
Okay..
gw ikut juga deh...

hmm...
org2 nya di cari dimana yah??/hmm
promo dulu akh.../heh
 
bro dan sis ane minta tolong dong... :D

arti dari "Anata wa hontou ni kawaii" apa sih?

ada temen kirim kalimat itu ane gak tau artinya apa... :)

Ane kasih GRP deh... :D
 
^^
makasih banyak bro... :D

mau langsung kasih GRP tapi mesti spread dulu...

kalo

Wakaranai. .
Himitsu. .

artinya apa bro???

ada temen sok pake bahasa jepang nih... :D
 
wah si om translatornya msh ada kagak yah??
aq mo nanya yg -san itu..apa hrs ditaruh nama orng???tapi aq pernah denger meraka sebut bahwa gunung fuji adalah fuji-san??apa aq yg slh??
o ya trs desu itu kata penekanan??kan byk orng pakai spt bokuwa haik desu,ato diperkenalan jg terkadang pakai hajimemashita hotaru desu yo,yorosiku onigaizimasu,su di situ disngktkan dr desu??
tanya donk bhs jepang nya : aq adalah aq kmu adalah kmu atou dia adalah dia,tidak lebh dan tidak kurng karena itu jgn lah bersdh lagi liad lah kedpn matahari akan menyinarimu dan angin menghembus memberi jendela baru di kehidupanmu

gome2..kl byk nanya nih,aq jg pengen bljr nipon<<btw jepangin jg donk sensei venus-kun arrigatou ne /thx
 
^^
makasih banyak bro... :D

mau langsung kasih GRP tapi mesti spread dulu...

kalo

Wakaranai. .
Himitsu. .

artinya apa bro???

ada temen sok pake bahasa jepang nih... :D
wakaranai = tidak mengerti
himistu = rahasia

wah si om translatornya msh ada kagak yah??
aq mo nanya yg -san itu..apa hrs ditaruh nama orng???tapi aq pernah denger meraka sebut bahwa gunung fuji adalah fuji-san??apa aq yg slh??
o ya trs desu itu kata penekanan??kan byk orng pakai spt bokuwa haik desu,ato diperkenalan jg terkadang pakai hajimemashita hotaru desu yo,yorosiku onigaizimasu,su di situ disngktkan dr desu??
tanya donk bhs jepang nya : aq adalah aq kmu adalah kmu atou dia adalah dia,tidak lebh dan tidak kurng karena itu jgn lah bersdh lagi liad lah kedpn matahari akan menyinarimu dan angin menghembus memberi jendela baru di kehidupanmu

gome2..kl byk nanya nih,aq jg pengen bljr nipon<<btw jepangin jg donk sensei venus-kun arrigatou ne /thx
-san itu prefix kayak Mr. ato Mrs. Kalo di Jepang namanya Keigo. Keigo ada banyak, ada -san (untuk umum), -kun (teman dekat), -chan (teman dekat-feminin), -sensei (guru), dll.
Fuji-san, berarti yang orangnya namanya Fuji.

Desu itu pengakhir kalimat pernyataan umum.
Hajimemashite, (watashi wa) Hotaru desu = halo (perkenalan) nama saya Hotaru.
Yoroshiku Onegaishimasu = pleased to meet you

kalo -kun sbaiknya jangan dipakai kalo baru kenal. Itu dianggap ga sopan di Jepang. pake -san aja amannya. ato venus-sensei juga boleh hehe.
 
thx tp bukan itu mksd aq kk
mksd aq di jepang san juga bisa menyebut nama gunung fuji-san itu bukan nama orng itu kk angkat aq prnh pergi dan dia bilng orng2 san menybt gunung fuji sbg fuji-san itu katanya..
oow i c desu itu utk kalimat umu kyk gitu /thx /thx
 
gimana nih scanlation tim nya???
kok ga ada respon lagi../hmm
 
@atas
mgkn pada lagi sibuk kerja yah^^
kl bs cpt mas /hmm /wah qt butuh penerjemah nih /gg
 
yo wes...yo wess gua deh sbg penerjemah /gg
gua bantu sebisanya,tapi jgn byk2 kyk lagu ye aq jg bs dikit /wah
sa ikkimatsuyo /heh

bro dan sis ane minta tolong dong... :D

arti dari "Anata wa hontou ni kawaii" apa sih?

ada temen kirim kalimat itu ane gak tau artinya apa... :)

Ane kasih GRP deh... :D

kl g slh Anata wa hontou ni kawaii itu artinya kmu lucu sekali kecuali kl dia bilng kowaii artinya dia bilng kmu seram sekali /heh


^^
makasih banyak bro... :D

mau langsung kasih GRP tapi mesti spread dulu...

kalo

Wakaranai. .
Himitsu. .

artinya apa bro???

ada temen sok pake bahasa jepang nih... :D

ini kl g slh wakaranai itu saya tidak mengerti dan himitsu /hmm kyknya rahsia deh deh kl slh sry ye kan msh beginner /gg /heh /sry
 
yo wes...yo wess gua deh sbg penerjemah /gg
gua bantu sebisanya,tapi jgn byk2 kyk lagu ye aq jg bs dikit /wah
sa ikkimatsuyo /heh
ikkimatsuyo?

ini kl g slh wakaranai itu saya tidak mengerti dan himitsu /hmm kyknya rahsia deh deh kl slh sry ye kan msh beginner /gg /heh /sry
jangan triple post dan kayaknya itu semua udah gw jawab di atas deh

thx tp bukan itu mksd aq kk
mksd aq di jepang san juga bisa menyebut nama gunung fuji-san itu bukan nama orng itu kk angkat aq prnh pergi dan dia bilng orng2 san menybt gunung fuji sbg fuji-san itu katanya..
oow i c desu itu utk kalimat umu kyk gitu /thx /thx
oh. di Jepang Gunung Fuji memang dipanggil Fuji-san karena memang mungkin sudah budaya mereka. mungkin ada yang bisa menjelaskan soalnya gw ga belajar kultur jepang.
 
ikkimatsuyo<<mgkn aq salah tulis tp baca nya kyk gitu deh /heh
itu sejenis kata menurut kalimat keadaan bs artinya mari kita pergi,nah dalam arti yg aq tls disini artina mari kita mulai ato bring it on bhs gaul nya..
yah maap yah kl salah namanya jg msh pemula sempai /heh
 
 URL Pendek:

| JAKARTA | BANDUNG | PEKANBARU | SURABAYA | SEMARANG |

Back
Atas.