translate

[silentboys]

yang mau nerjemahin dari bahasa inonesi ke inggris atau sebalikannya

di sini tempatnya

ketikin aja apa ja yang mau di translate /e4

 

[Kenji]

bahasa inggris untuk terasi apaan ya

 

[silentboys]

di translate nya keluar ini om >>> terasi

gag ada omm /heh

 

[magnum]

Harusnya di taro di English Support aja.

gw dapet nya
Crispy Chicken Terasi (chicken marinated with shrimp paste (terasi)

 

[novembra]

bahasa inggris untuk terasi apaan ya

shrimp paste

 

[YuuChan]

bahasa inggris untuk terasi apaan ya

masa ada sih bahasa inggrisnya buat terasi?
soalnya orang bule gak pernah buat terasi and gak doyan sama baunya

 

[Kenji]

wakakakkaka
soalnya dulu ada kunjungan dari sodara yang nikah sama orang australia. dia tanya ini makanan enak banget kasi bumbu apa aja.
gw bilang gini.
There's some special ingredients , one of them is what we Indonesian called "Terasi" .
Tahukah anda apakah makanan itu ? sambal teri , yang dilumatkan sama terasi dan perasan jeruk nipis. hahahaha

Pas ditanya gw deskrisikan panjang lebar terasi itu dia ga nyebut "shrimp paste" -_-"
aneh2 aja orang barat wkwkwk

 

[magnum]

Read the Rules
https://www.forum.or.id/showthread.php?t=11201

-----------------------------------------------------------------------------
Below this post, please use English

Translate tools :

www.toggletext.com
www.inbahasa.com

 

[Kenji]

Well, um okay
I forgot to use English since the others don't seemed to use English as well

 

[v0LtaGe]

Can somebody tell me what is the suitable word for "kasak-kusuk" ?

 

[novembra]

Can somebody tell me what is the suitable word for "kasak-kusuk" ?

gossiping....
or it could be "talking behind someone's back"
or murmuring by whispering

 

[magnum]

yeah i think kasak-kusuk can be gossiping, back chat, issue(maybe)

 

[v0LtaGe]

I think kasak-kusuk in english is said engaged in.
Is it right or wrong?

 

[novembra]

I think kasak-kusuk in english is said engaged in.
Is it right or wrong?

it could be

 

[IF_addict]

what is 'ojek' in english? motortaxi?

 

[Kenji]

Can anyone tell me whether to use "obscure" and "unknown" in any context or whatever, since in bahasa, both means "tidak diketahui".

 

[Merodia]

^ dunno bout that, cant help anything >.<

if 'bantal' is pillow, what is guling??

 

[Lovelytze2]

^ dunno bout that, cant help anything >.<

if 'bantal' is pillow, what is guling??

Roll-pillow maybe ^^

Like Keramas..??? what in English...???
My friend told Me: MONKEY GOLD...
MONKEY (KERA) + GOLD (MAS)

 

[pinnacullata]

^ hwhwhwhwhwhw

kera (monkey) gold (mas)

hwhwhwhwhw

thats true...

thats so funny, maybe the correct answer is wash the hair, in English i guess there is no specific word for that, and for "guling" its long pillow, its used in hotels in Indonesia, because its seems that only Indonesian used long pillow...
funny though ...

 

[rianway]

what about "gado-gado"... ~