• Saat ini Anda mengakses IndoForum sebagai tamu, sehingga Anda tidak memiliki akses penuh untuk melihat artikel dan diskusi yang hanya tersedia bagi anggota. Dengan bergabung, Anda akan mendapatkan akses penuh untuk bertanya, mengirim pesan pribadi, mengikuti polling, dan menggunakan fitur-fitur lainnya. Proses pendaftaran sangat cepat, mudah, dan gratis.
    Silakan daftar dan validasi email Anda untuk mendapatkan akses penuh sebagai anggota. Harap masukkan alamat email yang valid dan periksa kotak masuk Anda setelah mendaftar untuk proses validasi.

The "Special" English Usage

vpatrickd

IndoForum Newbie C
No. Urut
1777
Sejak
1 Jun 2006
Pesan
155
Nilai reaksi
1
Poin
18
Message: Sri bermaksud untuk memutuskan hubungan
dengan
kekasihnya Robbie (bule
Amerika). Tapi dia tak sanggup utk bertemu muka,
lalu dia pun menulis
surat...


Hi, my motive write this letter is to give know
you something (hai,
bersama surat ini saya ingin memberi tahu sesuatu)

I WANT TO CUT CONNECTION US (saya ingin memutuskan
hubungan kita) I have
think about this very cook cook (saya telah
memikirkan ini masak masak)
I know I clap one hand only (saya tahu bahwa saya
hanya bertepuk sebelah
tangan) Correctly, I have seen you and she
together at town with my eyes
and head myself (sebenarnya, saya pernah melihat
kamu bersama perempuan
lain di kota dengan mata kepala saya
sendiri) You always ask for apology back back
(kamu selalu minta maaf
berulang ulang) I don't trust you again!! (saya
tidak percaya kamu lagi)
You are really crocodile land!! (kamu benar benar
buaya darat)

My Friend speak you play wood three (teman saya
bilang kamu bermain
api)Now I know you correct correct play wood
three)sekarang saya tahu
kamu benar benar bermain
api) So, I break connection to pull my body from
this love triangle
(jadi saya putuskan saja hubungan untuk menarik
diri dari cinta segitiga
ini) I know this result I pick is very correct,
because you love she
very high from me (saya tahu keputusan yg saya
ambil ini benar, karena
kamu mencintai dia lebih tinggi dari saya)So, I
break off to go far from
here (jadi saya putuskan untuk pergi dari sini) I
don't want you to play
play with my liver (saya tidak ingin kamu
main-main dengan hati saya)

I have been crying until no more eye water
thinking about you (saya
menangis sampai tidak ada lagi air mata memikirkan
kamu) I don't want
banana to fruit two times (saya tidak mau
terpeleset untuk kedua
kalinya) Safe walk... (selamat jalan..)


Full Love (penuh cinta)
Sri
====================

LLLLLLOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLL
 
Some of the words do not match with the actual meaning of the Indonesian version such as:
I don't want banana to fruit two times (saya tidak mau terpeleset untuk kedua kalinya) [should be: I don't want slip for two times]
My Friend speak you play wood three (teman saya bilang kamu bermain api) [should be: my friend speak you play fire]

Etcetera...
 
hahaha
dun believe that would actually happen.
maybe it happen like the prostitue indonesian who date a 'Bule'
and the whore cannot speak english correctly
hahaha

one times on the elevator
i heard woman talking to americans but the grammar and english vocab of that woman is so bad
in my mind
'she's just can actually says F**K Me... and money money'
 
one times on the elevator
i heard woman talking to americans but the grammar and english vocab of that woman is so bad
in my mind
'she's just can actually says F**K Me... and money money'
Are you f*cking serious?? :blink:
 
ini pindah ke jokes aja ya.........
 
@willy: hehehehe........makanya belajar bahasa inggris di English Support, ada saya loh di sana (iklan/swt)
 
wakaka istrinya ga isa bahasa inggris lucu amat ngakak gw baca suratnya :)) GRP 4 you!!
 
=)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))
keliwat jago dia make English nya
 
 URL Pendek:

| JAKARTA | BANDUNG | PEKANBARU | SURABAYA | SEMARANG |

Back
Atas.