Angela
IndoForum Pro E
- No. Urut
- 88
- Sejak
- 25 Mar 2006
- Pesan
- 45.487
- Nilai reaksi
- 35
- Poin
- 0
Hi agan-agan semua!
Gimana kabarnya hari ini? Ane harapa semuanya pada bae-bae aja ya gan
Ane mau infoin nih kalo perusahaan ane lagi butuh subber (orang yg bikin subtitle pilem gitu gan) spesifik untuk bahasa penerjemahan indonesia ke inggris.
Kalo agan berminat & semua syaratnya dirasa pas, silahkan hubungi ane ya gan
Berikut syaratnya:
1. Bisa bahasa inggris (Grammar bagus)
2. Mengerti cara pakai Subtitle Workship, Subtitle Edit, Aegisub dll (convert ke SRT)
3. Kuat dengan Time Code
4. Kuat dengan tekanan Deadline
5. Kuat menatap layar laptop lebih dari 4 jam
6. Detail & Teliti
7. Umurnya di atas 18 & ga ada maksimal umur.
8. Good attitude, sopan, mau di kritik. (karena kebanyakan banyak yg salah trus pas dikritik merajuk anaknya gan T_T)
9. Punya laptop (OS Windows)
10. Ada jaringan internet
Ane langsung jelasin fee nya aja ya gan biar nanti agan dapat menimbang juga sekalian :
- Untuk film series durasi 1 jam (drama sinetron, ftv atau mini series) - 250k
- Untuk reality show durasi 1 jam 23 menit fee nya per 10 menit 50k. Untuk yg ini biasanya ane bagi-bagi biar gak kerasa capek nya hehe.
- Untuk transcript aja no tc (time code) spesifik untuk drama 1 jam - 100k
Deadline nya gimana tuh, sist?
Naah, untuk deadline nya begini gan :
- 1 jam series drama - 29 jam
- 1 eps reality show - 3 hari
- 10 menit eps reality show - 1 hari
- 1 jam series drama no tc - 1 hari
Kerjaan ini ga ada sistem kontrak atau mengikat ya gaan, namanya freelance jadi sewaktu ada bahan, ane akan konfirmasi dulu ke agan dapat di pegang atau engga film nya.
Pembayaran akan dilakukan di akhir bulan dengan metode akumulasi tiap pekerjaan.
Kalo agan punya waktu luang & tertarik dengan tawaran di atas, langsung aja hubungi ane ya gan
WA - 081398826210 (Vivi)
Hari ini 18:41
Gimana kabarnya hari ini? Ane harapa semuanya pada bae-bae aja ya gan
Ane mau infoin nih kalo perusahaan ane lagi butuh subber (orang yg bikin subtitle pilem gitu gan) spesifik untuk bahasa penerjemahan indonesia ke inggris.
Kalo agan berminat & semua syaratnya dirasa pas, silahkan hubungi ane ya gan
Berikut syaratnya:
1. Bisa bahasa inggris (Grammar bagus)
2. Mengerti cara pakai Subtitle Workship, Subtitle Edit, Aegisub dll (convert ke SRT)
3. Kuat dengan Time Code
4. Kuat dengan tekanan Deadline
5. Kuat menatap layar laptop lebih dari 4 jam
6. Detail & Teliti
7. Umurnya di atas 18 & ga ada maksimal umur.
8. Good attitude, sopan, mau di kritik. (karena kebanyakan banyak yg salah trus pas dikritik merajuk anaknya gan T_T)
9. Punya laptop (OS Windows)
10. Ada jaringan internet
Ane langsung jelasin fee nya aja ya gan biar nanti agan dapat menimbang juga sekalian :
- Untuk film series durasi 1 jam (drama sinetron, ftv atau mini series) - 250k
- Untuk reality show durasi 1 jam 23 menit fee nya per 10 menit 50k. Untuk yg ini biasanya ane bagi-bagi biar gak kerasa capek nya hehe.
- Untuk transcript aja no tc (time code) spesifik untuk drama 1 jam - 100k
Deadline nya gimana tuh, sist?
Naah, untuk deadline nya begini gan :
- 1 jam series drama - 29 jam
- 1 eps reality show - 3 hari
- 10 menit eps reality show - 1 hari
- 1 jam series drama no tc - 1 hari
Kerjaan ini ga ada sistem kontrak atau mengikat ya gaan, namanya freelance jadi sewaktu ada bahan, ane akan konfirmasi dulu ke agan dapat di pegang atau engga film nya.
Pembayaran akan dilakukan di akhir bulan dengan metode akumulasi tiap pekerjaan.
Kalo agan punya waktu luang & tertarik dengan tawaran di atas, langsung aja hubungi ane ya gan
WA - 081398826210 (Vivi)
Hari ini 18:41