indo-jepang translation room by venusgospel

[CalvinLimuel]

ok de mksh kk

 

[straforel]

Saya

kk... ^^ salam kenal ... Dozo Yoroshiku...
aq numpang nanya..

kenapa "saya" dlm bhs Jepang ada banyak
-Watashi
-Atachi
-Boku
-Kore

??? Mohon penjelasannya ... Arigato Gozaimasu

 

[venusgospel]

kenapa "saya" dlm bhs Jepang ada banyak
-Watashi
-Atachi
-Boku
-Kore

??? Mohon penjelasannya ... Arigato Gozaimasu[/COLOR]

salam kenal juga

"Saya" dalam bahasa jepang ada banyak karena 3 alasan :
1. karena tingkat kehalusan/kesopanan nya macam macam
sama seperti dalam bahasa indonesia, penggunaan "saya" lebih sopan daripada kata "gue". di dalam bahasa jepang juga ada tingkat kesopanan bahasa seperti itu. untuk orang asing seperti kita, lebih baik selalu menggunakan kata watashi.

2. karena bahasa yang digunakan pria & wanita kadang dibedakan :
atashi → digunakan oleh wanita
ore →　digunakan oleh pria

3. karena usia si pembicara juga menentukan
washi →　umumnya digunakan kakek kakek
boku → umumnya digunakan pria, yang lebih muda

 

[CalvinLimuel]

https://www.forum.or.id/showpost.php?p=434217&postcount=17 << tuh gw terjemahin

Tingkatannya gini kan kk venus:
Saya, Aku, gua, gue
watakushi, watashi, boku, ore

 

[FBR_master]

wahh
pada belajar jepang dmn siy... ngiri ni gw ngeliat na/swt

 

[straforel]

https://www.forum.or.id/showpost.php?p=434217&postcount=17 << tuh gw terjemahin

Tingkatannya gini kan kk venus:
Saya, Aku, gua, gue
watakushi, watashi, boku, ore

waahh..

makasih kk ^^

lebih jelas ... ada kanji, n hiragananya juga ... (walaupun sedikit bingung ^^)

 

[venusgospel]

wahh
pada belajar jepang dmn siy... ngiri ni gw ngeliat na/swt

Calvin-kun anak Gakushudou yah?

https://www.forum.or.id/showpost.php?p=434217&postcount=17 << tuh gw terjemahin

Tingkatannya gini kan kk venus:
Saya, Aku, gua, gue
watakushi, watashi, boku, ore

yep. わたくし Watakushi yang paling sopan. terlalu berat ga pernah gue pake hehehe.

waahh..

makasih kk ^^

lebih jelas ... ada kanji, n hiragananya juga ... (walaupun sedikit bingung ^^)

iya lebih jelas karena list-nya Calvin-kun sempurna.

lo nanyain kenapa "saya" dalam bahasa jepang ada banyak.
apa nanyain "saya" dalam bahasa jepang ada apa aja.

kalo nanya "kenapa?"
ya seperti yang gue jawab

 

[CalvinLimuel]

Bukan tuh... Gak belajar di mana-mana... Otodidak tuh
Entah kenapa nyari belajar Jepang online kok gampang yang Mandarin susah... Males nih les mandarin keluar ^^

Eh dua hari lagi ada JLPT... temenku ikut tuh sankyuu

 

[Horneto]

kk tau film death note kan aq mo nanya sapa sech artis asli yg jd L
tolong ksh tau nama sebenarnya ya
please www.L-movie.jp
kasi tau ya aq nggk tau tuch bhs jpn
please [email protected] klo ada yg tau

 

[FBR_master]

Bukan tuh... Gak belajar di mana-mana... Otodidak tuh
Entah kenapa nyari belajar Jepang online kok gampang yang Mandarin susah... Males nih les mandarin keluar ^^

Eh dua hari lagi ada JLPT... temenku ikut tuh sankyuu

bahasa yang bisa dimengerti ama nubie kek gw plzzz/sob

apa itu JLPT
apa itu sankyuu

 

[CalvinLimuel]

JLPT itu singkatan dari Japanese Language Proficiency Test. Bahasa Jepangnya 日本語能力試験. Dah tau maksudnya ya? Ntar sore di Jakarta ada tuh di mana ya temen gw sih ikut.
sankyuu itu bisa kata serapan dari Makasih (thank you ) atau sankyuu 三級 artinya tingkat tiga.

 

[venusgospel]

kk tau film death note kan aq mo nanya sapa sech artis asli yg jd L
tolong ksh tau nama sebenarnya ya
please www.L-movie.jp
kasi tau ya aq nggk tau tuch bhs jpn
please [email protected] klo ada yg tau

Matsuyama Kenichi

bahasa yang bisa dimengerti ama nubie kek gw plzzz/sob

apa itu JLPT
apa itu sankyuu

Tes kemampuan bahasa jepang ada 2 yang resmi.

1. 日本語能力試験 Nihongo Nouryoku Shiken (JLPT)
umumnya untuk ngelamar kerja, sebagai bukti kefasihan bahasa jepang.
ato untuk iseng mengukur kemampuan diri. pokoknya buat sertifikat lah.
ada 4 level. mulai dari yg paling tinggi : 1級 (ikkyuu), 2級 (nikyuu), 3級 (sankyuu), 4級 (yonkyuu).
tesnya emang setaun sekali di bulan desember. serempak di seluruh dunia karena soalnya seragam.
taun ini temen gue juga ada beberapa yg ikut ikkyuu.

2. 日本留学試験 Nihon Ryugaku Shiken (Ujian Mahasiswa Asing)
digunakan untuk masuk universitas di jepang. selain tes bahasa jepang. ada tes matematika, ipa, ips (dalam bahasa jepang).
juga serempak di seluruh dunia, setaun 2 kali.
dulu gue ikut yang ini karena nouryoku shiken ga kepake kalo mau masuk universitas.

 

[CalvinLimuel]

Aw... ada juga ya ryugaku shiken. Yang ini gw baru tau .
Temen gw ikut sankyuu tuh ada temen di NZ dah lulus ikkyuu..

 

[Heaven Guardian]

Em...........
Sensei-sensei.
Ajarin angka dunk @___@.

 

[venusgospel]

1 ichi
2 ni
3 san
4 yon
5 go
6 roku
7 nana
8 hachi
9 kyuu
10 juu
11 juu-ichi
12 juu-ni
13 juu-san
14 juu-yon
17 juu-nana
20 ni juu
30 san juu
40 yon juu
70 nana juu
99 kyuu juu kyuu
100 hyaku

yg diatas adalah dasarnya. coba renungi sebentar sampai keliatan polanya...

kalau sudah, kita ke sisanya yg agak susah sedikit (harus dihafal).

300 sambyaku (bukan san hyaku)
600 roppyaku (bukan roku hyaku)
800 happyaku (bukan hachi hyaku)
1.000 sen
3.000 san zen (bukan san sen)
8.000 hassen (bukan hachi sen)
10.000 ichi man
100.000 juu man
1.000.000 hyaku man →　satu juta
10.000.000 issen man (bukan ichi sen man)
100.000.000 ichi oku
1.000.000.000 juu oku →　satu milyar

catatan :
angka 4 dan 7 ada dua cara bacanya
4 : yon dan shi (saran gue : lupakan shi, gunakan terus yon)
7 : nana dan sichi ( lupakan sichi, gunakan terus nana )

gue rasa ini udah semuanya. gue bikin sependek mungkin. kalo ada yang kelupaan mungkin Calvin-kun bisa kasih tambahan.

 

[knucklerz]

venusgospel sensei.. mau tanya nih....

kalo angka 0 bhs jepang nya apa ??

kalo angkanya rumit gimana???
misal : 3563220 (anggap nomer telpon)
56.215.985 (anggap sejumlah uang)

/thx

 

[Heaven Guardian]

Mau tanya.
Web mana yg menyediakan belajar bhs jepang yg komplit.
Cari digoogle bnran jengkel, dptnya sedikit sekali @___@.

 

[CalvinLimuel]

Kalo soal angka gw dah pernah post di sini: https://www.forum.or.id/showpost.php?p=530002&postcount=2
yap dan kk venusgospel melupakan icchou sampe ikkei

Biasanya kalo nol ya zero (ゼロ), tapi orang kyk gw (orang cina) pakenya rei (零). Mandarin bacanya ling. Kalo di sini hurufnya emang rada aneh tapi dari http://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9B%B6 liatitu yang ada animasi goresannya.

3563220: (maap maklum no telp. Jepang kk venusgospel lebih tau lah) 三五六　三二　二ゼロ san go roku san ni ni zero
56.215.985￥: 五千六百二十一万九百八十五円 gosen roppyaku nijuu ichiman kyuuhyaku hachijuugo en (yen)

Sejauh yang aku tau, www.thejapanesepage.com cukup baik.

 

[the_east_face]

kk bhs jepangnya " Saya orang indonesia, saya tidak terima jika kebudayaan saya di curi" apa ya??

Sebelumnya terima kasih.

 

[knucklerz]

wah..... @.@ tambah bingung....

tapi tetep makasih calvin-san...
arigatou gozaimashita.....
/thx