notia
IndoForum Senior A
- No. Urut
- 8464
- Sejak
- 4 Nov 2006
- Pesan
- 8.004
- Nilai reaksi
- 474
- Poin
- 83
Ini gw post versi Inggrisnya sebab kalo diterjemahin kurang kocak..itung itung latihan belajar bahasa Inggris ya /no1
----------------------------------------------------------------------
Adam Air Captain Speaking:
"Good morning, Ladies and Gentlemen. This is your captain speaking,
welcoming both seated and standing passengers on board of Adam Air!
We apologize for the four-days delay in taking off,it was due to bad weather and some overtime I had to put in at the bakery.
This is flight 717 to Yogyakarta.
Landing there is not guaranteed, but we will end up somewhere in Central Java.
And, if luck is in our favor, we may even be landing on your village!
Adam Air has an excellent safety-record.
In fact, our safety standards are so high, that even terrorists are afraid to fly with us!
It is with pleasure I announce that, starting this year, over 30% of our passengers have reached their destination.
If our engines are too noisy for you, on passenger request, we can arrange to turn them off!
For our not-so-religious passengers,we are the only airline who can help you find out if there really is a God!
We regret to inform you, that today's in-flight movie will not be shown as we forgot to record it from the television.
However, for our movie buffs, we will be flying right next to Garuda Indonesia Airways,where their movie will be visible from the right side of the cabin window.
There is no smoking allowed in this airplane.
Any smoke you see in the cabin is only the early warning system on the engines telling us to slow down!
In order to catch important landmarks, we try to fly as close as possible for the best view.
If, however, we go a little too close, do let us know.
Our enthusiastic co-pilot sometimes flies right through the landmark!
Kindly be seated, keep your seat in an upright position for take-off and fasten your seat-belt.
For those of you who can't find a seat-belt, kindly fasten your own belt to the arm of your seat.
And, for those of you who can't find a seat, do not hesitate to get in touch with a stewardess who will explain how to fasten yourself to your suitcase.
Enjoy Adam Air!!"
----------------------------------------------------------------------
Adam Air Captain Speaking:
"Good morning, Ladies and Gentlemen. This is your captain speaking,
welcoming both seated and standing passengers on board of Adam Air!
We apologize for the four-days delay in taking off,it was due to bad weather and some overtime I had to put in at the bakery.
This is flight 717 to Yogyakarta.
Landing there is not guaranteed, but we will end up somewhere in Central Java.
And, if luck is in our favor, we may even be landing on your village!
Adam Air has an excellent safety-record.
In fact, our safety standards are so high, that even terrorists are afraid to fly with us!
It is with pleasure I announce that, starting this year, over 30% of our passengers have reached their destination.
If our engines are too noisy for you, on passenger request, we can arrange to turn them off!
For our not-so-religious passengers,we are the only airline who can help you find out if there really is a God!
We regret to inform you, that today's in-flight movie will not be shown as we forgot to record it from the television.
However, for our movie buffs, we will be flying right next to Garuda Indonesia Airways,where their movie will be visible from the right side of the cabin window.
There is no smoking allowed in this airplane.
Any smoke you see in the cabin is only the early warning system on the engines telling us to slow down!
In order to catch important landmarks, we try to fly as close as possible for the best view.
If, however, we go a little too close, do let us know.
Our enthusiastic co-pilot sometimes flies right through the landmark!
Kindly be seated, keep your seat in an upright position for take-off and fasten your seat-belt.
For those of you who can't find a seat-belt, kindly fasten your own belt to the arm of your seat.
And, for those of you who can't find a seat, do not hesitate to get in touch with a stewardess who will explain how to fasten yourself to your suitcase.
Enjoy Adam Air!!"
