20 Ungkapan cinta di berbagai negara

[Lampu Abang]

Cinta memiliki ungkapan tertentu yang berbeda-beda di masing-masing negara.

Cinta memiliki ungkapan tertentu yang berbeda-beda di masing-masing negara berdasarkan bahasa. Setiap bahasa memiliki ungkapan khas yang tak bisa diterjemahkan dalam bahasa lain. Ungkapan-ungkapan tersebut hanya bisa diterjemahkan dengan kalimat panjang berupa penjelasan. Berikut merupakan beberapa contohnya, seperti dikutip dari vashi.com

1. Dor (Romania)

​

Perasaan rindu ketika menjalani LDR.

2. Merak (Serbia)

​

Kebahagiaan ketika bersama hingga merasa menyatu dengan alam.

3. PHP (Indonesia)

​

Ungkapan untuk orang yang sudah membuka jalan untuk pacaran, tapi tak ada kelanjutan apapun.

4. Cafune (Portugal)

​

Membelai rambut seseorang yang dicintai.

5. Koi no yakan (Jepang)

​

Ketika jatuh cinta pada pandangan pertama.

6. Zhi zi zhi shou, yu zi xie lao (China)

​

Komitmen hidup bersama sampai tua.

7. Cwth (Wales)

​

Sebuah pelukan yang maknanya memberi tempat teraman untuk orang tersayang.

8. Retrouvailles (Prancis)

​

Perasaan bahagia setelah sekian lama tak bertemu orang pasangan.

9. Viraha (Hindi)

​

Keadaan harus berpisah dengan kekasih bukan atas kehendak pribadi.

10. Mamihlapinatapei (Yaghan)

​

Keenganan bergerak ketika duduk bersebelahan dengan lawan jenis karena sama-sama malu.

11. Kilig (Tagalog)

​

Salah tingkah sewaktu bertemu seseorang yang ditaksir.

12. Gezelligheid (Belanda)

​

Kehangatan yang dirasakan saat bersama pasangan.

13. Ya'aburnee (Arab Saudi)

​

Aku tak bisa hidup tanpamu.

14. Oodal (Tamil)

​

Pura-pura marah sehabis bertengkar.

15. Naz (Urdu)

​

Perasaan bangga sebagai orang yang dicintai.

16. Mo chuisle mo chroi (Gaelic)

​

Debaran jantung ketika bersama orang yang disayangi.

17. Geborgenhett (Jerman)

​

Perasaan aman karena bersama dengan orang yang dicintai.

18. Odnoliub (Rusia)

​

Seseorang yang cuma memiliki satu orang yang dicintai sepanjang hidup.

19. Forelsket (Denmark)

​

Perasaan bungah karena jatuh cinta.

20. Iktsuarpok (Inuit)

​

Perasaan menanti-nanti ketika menunggui bertemu seseorang yang dicintai.