[17++] Jgn menerjemahkan istilah IT ke Bhs.Indo!!

[Dekalvin the Killer]

Jangan sekali-kali menerjemahkan istilah IT ke bahasa Indonesia.
Tahukah mengapa, karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan
di sekolah. Lihatlah contoh berikut)

1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut
3. Joystick : Batang gembira
4. Plug and play : Colok dan main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan

Try to translate this :
(Silahkan coba untuk terjemahkan kalimat di bawah)

ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using
either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the
server port and enjoy it.

INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya
dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup
dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.


saya rasa ini bukan repost^^
Thx..

menerima segala macam bentuk GRP

 

[cotutgaulCoraSolar]

17++ bos /gg/gg
lucu

 

[assasin272]

/no1

Kreatif yg buat ..

 

[Dekalvin the Killer]

Thx...
temen2 gw yg ngerangkai
/heh

ayo2
commentt nya lagi..
GRP nya juga..
ayo2..

 

[lesmana]

wakkak...lucu"....

 

[Empty]

Parah daaa...
Ada lagi ya yg kayak gitu....
/e18

 

[Legendary_master]

aturan kasi Judul 17++ Om /gg /gg
Tapi asli kocak dah

 

[alvinchibi]

Parah Amat...........

 

[bracerea]

awkoakwakwo asli lucu bos awkoawka /heh/heh
bahasa it jadi parah gitu

 

[zendrato]

kreatif bro..

 

[felisa]

ngakak gw bacax,

 

[MuzTank]

wuakakkakaka, keren

...[17++]...

 

[AzV]

kreatif nih....
nice post
bentar lagi peluru meluncur

 

[spyoke]

wkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkkwk

kreatip

 

[pinnacullata]

klo terjemahnya gitu siiii....

 

[DumbBrain]

woah, bahasanya jadi ambruladul... /heh

 

[al_hudzaifah]

... Berapa lama tuh ngarang kalimat itu ...

 

[baehaqi]

jadi melenceng artinya...

huahauhauha...

/wah

 

[anakbegajulan]

asli bossss ancur juga yach klu di artikan hahahahahahaaaa bikin kepala mules neh......

 

[gutamametalside]

aduh kacau juga yah bahasa komputer ...