Kesalahan Logo dan Banner IndoForum

[r3ck0rd]

Kembali lagi setelah kesalahan pada banner Natal Indoforum sebelumnya, "Merry Christmast and Happy New Year", sekarang logo ulang tahun IF juga mempunyai kesalahan.

Anniversary memang sebuah pengulangan anually sebuah event-event tertentu. Lihat definisi pada Wiktionary:

1. Of a significant event, a day that is an exact number of years (to the day) since the event occurred; often preceded by an ordinal number indicating the number of years that have elapsed since the event.
2. Specifically, a wedding anniversary.

Tetapi, saya lebih memilih kata Birthday karena kata Birthday lebih tepat. Kenapa? Lihat definisi pada Wiktionary sebagai penguat bukti:

1. The anniversary of the day on which someone is born or something is created.
2. The date on which someone is born or something is created, commonly called birthdate, abbreviation: DOB (date of birth.)

Baik ya? Terimakasih atas kesediaan menerima kritikan ini. Semata-mata biar kualitas IF lebih baik saja Jangan gara-gara banner itu aja IF dikira gak bisa bahasa Inggris yang baik /gg ok yah

 

[e.m.o]

menurut ku ya gak masalah anniversary / birthday , sama aja maksudnya

 

[.user]

1. Of a significant event, a day that is an exact number of years (to the day) since the event occurred; often preceded by an ordinal number indicating the number of years that have elapsed since the event.
2. Specifically, a wedding anniversary.

1. The anniversary of the day on which someone is born or something is created.
2. The date on which someone is born or something is created, commonly called birthdate, abbreviation: DOB (date of birth.)

Bisa minta tolong untuk di terjemahkan ke Indonesia ??
Bahasa inggris saya masih nol besar.

 

[..disini*ada*micha..]

birthday kan skarang lebih di tujukan ke sesuatu yang idup contoh manusia ato apa gitu. kan aneh kalo misalnya orang kawinan trus rayain 1 taunan "happy birthday".

CMIIW

 

[r3ck0rd]

Baiklah saya terjemahkan.

Kembali lagi setelah kesalahan pada banner Natal Indoforum sebelumnya, "Merry Christmast and Happy New Year", sekarang logo ulang tahun IF juga mempunyai kesalahan.

Anniversary memang sebuah pengulangan anually sebuah event-event tertentu. Lihat definisi pada Wiktionary:

1. Dari kejadian signifikan, hari yang adalah angka yang sesuai dengan tahun (ke hari) dari tanggal terjadinya kejadian tersebut; biasanya ditulis dengan bilangan ordinal mengindikasikan berapa tahun telah lewat dari peristiwa tersebut.
2. Lebih spesifik, ulang tahun pernikahan (wedding anniversary).

Tetapi, saya lebih memilih kata Birthday karena kata Birthday lebih tepat. Kenapa? Lihat definisi pada Wiktionary sebagai penguat bukti:

1. Sebuah ulang tahunan (anniversary) dari kelahiran seseorang atau sesuatu dibuat/diciptakan.
2. Tanggal dari kelahiran seseorang atau sesuatu dibuat/diciptakan.

Baik ya? Terimakasih atas kesediaan menerima kritikan ini. Semata-mata biar kualitas IF lebih baik saja Jangan gara-gara banner itu aja IF dikira gak bisa bahasa Inggris yang baik /gg ok yah

 

[Ajido-Marujido]

menurut saya, hanya orang yang kurang kerjaan saja yang suka mengurusi hal-hal yang tidak seperlunya diurusi seperti ini, karena bagi saya keduanya adalah sama artinya.

sedangkan menurut kamus:

• anniversary: peringatan, hari jadi, hari ulang tahun - peringatan untuk perkawinan, peringatan untuk berdirinya sebuah perusahaan, dll.
• birthday: hari ulang tahun / hari lahir (Inf)

saya yakin IndoForum adalah bukan orang/makhluk hidup, karena kita dapat lihat sisi fungsinya, adalah sebuah komunitas yang dapat kita akses dengan penggunakan protokol transfer hypertext atau yang sering kita jumpai sebagai bentuk http. sedangkan orang/makhluk hidup tidak dapat kita akses dengan menggunakan protokol hardware/software apapun, melainkan kita dapat berinteraksi langsung dengan mereka, adapun fungsi-fungsi dari orang/makhluk hidup dapat kita jadikan:

• teman
• rekan
• sahabat
• dll

@r3ck0rd:
saya punya kata2 emas untuk anda:

Ayub 5:2> Sesungguhnya, orang bodoh dibunuh oleh sakit hati, dan orang bebal dimatikan oleh iri hati.

semoga anda dapat tersingkapkan dan cepat disadarkan.
GBU.

 

[delight]

setahu saya kalo birthday itu buat personel sih dan annivesary itu buat satu kelompok/komunitas dan lain-lain /hmm

tetapi maksud dan tujuan sama sih dan hal ini tidak seharusnya di perdebatkan bro karena manusia di muka bumi ini juga tidak ada yg perfect

No offence /gawi

 

[salvation]

mo jadi dewa kali tuh orang, dewa bhs inggris
padahal bedain anniversary sama birthday aja gak bisa, tapi ironisnya malah mancing2 bikin topik. what a pity

 

[Florentina]

@delight
menurut gw sih hal anniversary dan birthday sama saja maknanya
biasalah kalau si r3ck0rd memang tukang kritik /pif

 

[Ajido-Marujido]

@TS: reputasi meluncur, check magic jarnya pastikan dalam posisi keep warm

 

[micro]

Thread Closed /heh
hehehehe

 

[r3ck0rd]

menurut saya, hanya orang yang kurang kerjaan saja yang suka mengurusi hal-hal yang tidak seperlunya diurusi seperti ini, karena bagi saya keduanya adalah sama artinya.

sedangkan menurut kamus:

• anniversary: peringatan, hari jadi, hari ulang tahun - peringatan untuk perkawinan, peringatan untuk berdirinya sebuah perusahaan, dll.
• birthday: hari ulang tahun / hari lahir (Inf)

saya yakin IndoForum adalah bukan orang/makhluk hidup, karena kita dapat lihat sisi fungsinya, adalah sebuah komunitas yang dapat kita akses dengan penggunakan protokol transfer hypertext atau yang sering kita jumpai sebagai bentuk http. sedangkan orang/makhluk hidup tidak dapat kita akses dengan menggunakan protokol hardware/software apapun, melainkan kita dapat berinteraksi langsung dengan mereka, adapun fungsi-fungsi dari orang/makhluk hidup dapat kita jadikan:

• teman
• rekan
• sahabat
• dll

@r3ck0rd:
saya punya kata2 emas untuk anda:
semoga anda dapat tersingkapkan dan cepat disadarkan.
GBU.

Sepertinya jelas saya jelaskan. Birthday: untuk orang, benda, atau sesuatu. Anniversary: event.
Gak usah pake bahasa teknis lah... gw sampe sebel nonton itu film Swordfish.

Ayat yah? Terserah. Mau bilang saya bodoh sok tahu. Tetapi saya gak pernah kritik yang macem-macem: cuma yang membangun dan membuat orang lain belajar. Walhasil dijelekkan oleh guru-guru Inggris saya, berberapa teman yang sensi, dan rekan IF yang tidak senang dengan sifat saya yang katanya sotoy sampe di BRP, biarin. Gapapa. Wong bukan saya yang untung. Saya yang rugi malah. Ya kan? Baiklah.

setahu saya kalo birthday itu buat personel sih dan annivesary itu buat satu kelompok/komunitas dan lain-lain /hmm

tetapi maksud dan tujuan sama sih dan hal ini tidak seharusnya di perdebatkan bro karena manusia di muka bumi ini juga tidak ada yg perfect

No offence /gawi

Tapi kan biar IF lebih sempurna... terserah mau dibetulin apa nggak kan aku dah bilang. OK ya? gw bilang maju terus IF... /no1

@TS: reputasi meluncur, check magic jarnya pastikan dalam posisi keep warm

Terimakasih atas segala makian yang tidak perlu. Anda sangat sopan.

@salvation:
Saya bukan dewa bahasa Inggris. In fact, nilai saya tidak terlalu tinggi.
Tetapi Inggris merupakan bahasa pertama saya. Dan saya cuma ingin melatihnya karena Inggris saya terancam hancur gara-gara bahasa Indonesia. Dan inilah yang saya dapat dari hasil saya belajar bahasa Inggris bersama nyokap gw yang dosen linguistic dan bersama rekan-rekanku di Internet beserta Wikipedia dan Wiktionary, dan guru-guru yang kadang membenci saya tetapi lebih pintar dari saya. Dan saya bisa membedakan arti Birthday dan Anniversary. Kalau tidak, bagaimana saya berani seperti MetalicMellanista untuk membuat thread kesalahan huruf/kata?
Ini semua memang koreksi kecil, tetapi hal yang ingin saya sampaikan sama dengan alasan saya membuat kloningan ini: I Love IF.

 

[shelinda]

salah kk r3ck0rd, yang bener birthday ditujukan buat seseorang, sedangkan anniversary yang untuk event/peringatan sesuatu (bener kk ajido)

aku udah check di kamus inggris -> indonesia ku juga gitu kok, baik kamus mamaku yang udah lama banget, gede lagi (cetakan th. 1996) maupun kamusku yang baru (cetakan th. 2004) hasilnya yang bener ya punya nya kk ajido itu.

 

[Th1R]

@r3ck0rd
eh Calvin lu suka cari kesalahan orang yah, apa untungnya
dan lagi baca tuh mereka rata-rata tidak mempersoalkan masalah yang
lu masalahkan.
urus sajalah yang baik dan ada manfaatnya, gak perlu cari perhatian orang.
orang sini malas dah, ikutin style lu yg sok pintar, emang cuma lu yg pinter trus yg lain goblok