Break Up Letter dari Sri

[Shald]

Break up letter
ala Indonesian lady

Sri bermaksud untuk memutuskan hubungan dengan kekasihnya
Robbie (bule Amerika). Tapi dia tak sanggup utk bertemu muka,
lalu dia pun menulis surat...

Hi, my motive write this letter is to give know you something
Hai, bersama surat ini saya ingin memberi tahu sesuatu

I WANT TO CUT CONNECTION US
saya ingin memutuskan hubungan kita

I have think about this very cook cook
saya telah memikirkan ini masak masak

I know I clap one hand only
saya tahu bahwa saya hanya bertepuk sebelah tangan

Correctly, I have seen you and she together at town
with my eyes and head myself
sebenarnya, saya pernah melihat kamu bersama perempuan lain
di kota dengan mata kepala saya sendiri

You always ask for apology back back
kamu selalu minta maaf berulang ulang

I don't trust you again!!
saya tidak percaya kamu lagi

You are really crocodile land!!
kamu benar benar buaya darat

My Friend speak you play fire
teman saya bilang kamu bermain api

Now I know you correct correct play fire
sekarang saya tahu kamu benar benar bermain api

So, I break connection to pull my body from this love triangle
jadi saya putuskan saja hubungan untuk menarik diri dari cinta segitiga
ini


I know this result I pick is very correct,
because you love she very high from me
saya tahu keputusan yg saya ambil ini benar,
karena kamu mencintai dia lebih dari saya

So, I break off to go far from here
jadi saya putuskan untuk pergi dari sini

I don't want you to play play with my liver
saya tidak ingin kamu main main dengan hati saya

I have crying until no more eyes water thinking about you
saya menangis sampai tidak ada lagi air mata memikirkan kamu

I don't want banana to fruit two times
saya tidak mau terpeleset untuk kedua kalinya

Safe walk...
selamat jalan..

Full Love
penuh cinta


Sri

KAMUS INGGRIS-INDONESIA
T E R B A R U

- government bonds : sanak famili James Bond yang bekerja pada BUMN
- teleconversation : pembicaraan yang bertele-tele
- 4-wheel drive : kendaraan beroda empat
- brain storm : gegar otak
- duty-free : pengangguran
- marketing management : PD Pasar Jaya
- waterproof : jas hujan
- walk-in interview : pandang-pandangan di jalan
- undercover police : polisi tidur
- golden handshake : mas kawin
- general manager : yang ngatur jendral, ajudan biasanya berpangkat
kopral

- parent company : perusahaan bapak gue
- background : halaman belakang rumah
- lip service : perawatan bibir
- understanding : jongkok
- outlook express : curi-curi pandang dengan cepat
- rush hour : jam yang kecepetan
- search and rescue : siapa cepat, dia dapat
- self service : pembantu lagi pulang kampung
- in house training : olahraga di rumah, biasanya karena di luar hujan
- umbrella organization : pabrik payung
- walk out : cari angin
- wall street : jalan buntu
- main reason : bermain kata
- yellow pages : kertas pembungkus belanjaan tukang sayur
- wall paper : gubuk derita berdinding kardus
- room boy : anak rumahan
- hand out : tangan keluar
- french fries: orang Prancis yang sedang berjemur
- barber shop : toko/pedagang peralatan angkat berat
- black list : buronan Afrika
- brotherhood : saudaranya Robinhood (berarti, kakak tertua dari Li'l
Red
Ridding Hood)
- hospitality : rumah sakit dengan perawatan teliti
- buloggate : satpam kantor bulog
- word processing : tel-mi